야마가의 여름 밤에 빛나는, 등불의 예술.

야마가 등롱 축제

야마가의 마을 전체를 환상적인 등불로 물들이는, 규슈 굴지의 여름의 풍물 “야마가 등롱 축제”.
머리에 돈 등롱을 태운 유카타 모습의 여성들이, 느긋한 정서 감도는 “요헤호 마디”의 조사에 올려 우아하게 춤추어 춤추는 모습에는, 어딘가 그리워 아름다운 일본의 정경이 싱크로합니다.
옛날의 거리와 빛이 만들어내는 절경을 사랑 나오는 2일간.마음껏 만취해 봐 주세요.

야마가 등롱 축제의 유래

일본 종이와 풀만으로 만들어진 야마가의 전통 공예품, “야마가 등롱”.

그 기원은, 제12대 게이코 덴노가 기쿠치가와를 거슬러 올라가져, 현재의 야마가 오하시 부근에 착안되었을 때, 일대에 자욱한 깊은 안개에 전방을 방해되었습니다.그 때, 야마가의 마을 사람들이 횃불을 내걸어, 길을 나타내, 천황 순행을 무사히 맞이한 것에 유래합니다.

그 이래로, 마을 사람들은 행궁 자취(현재의 오오미야신사)에 천황을 모셔, 매년 등화를 헌상하게 된 것이 시작으로 여겨지고 있습니다.

무로마치 시대가 되면 지제의 돈 등롱에 모습을 바꾸어, 그 후, 돈 등롱을 머리에 내건 여성이 춤추어 춤추는 “야마가 등롱춤”이 탄생해, 축제의 대명사라고도 말할 수 있는 1000명 등롱춤이 태어났습니다.

때를 넘어 숨쉬는, 고상한 일본 종이의 예술 야마가 등롱

무로마치 시대부터 전해지는 야마가 등롱은, 나무나 못을 사용하지 않아, 풀과 현지의 닥나무를 사용한 일본 종이만으로 제작되는 전통 공예품.유명한 돈 등롱을 비롯하여, 신전 구조, 다다미방 구조, 성 구조 등 다양한 양식이 있어, 모든 것 수작업으로 정교하게 표현되고 있습니다.그 만드는 방법에는 일관한 철칙이 있다고 합니다.

등롱 만들기의 철칙과는

  • 나무나 쇠장식은 일절 이용하지 않아, 일본 종이와 소량의 풀만으로 만들어집니다.
  • 기둥이나 장지 문살에 이를 때까지, 각부는 공동에 완성하고 있습니다.놀라울 정도 가벼운 것은 그 목적입니다.
  • 등롱으로서의 아름다움이나 박력을 표현하기 위해서, 건물 등을 단순한 축소 미니어처가 아니어, 종횡의 스케일 등을 독자적인 치수로 궁리하고 만들어집니다.

등롱사

야마가 등롱을 말하는데 있어서, “등롱사” 빼기에는 말할 수 없습니다.야마가 등롱의 제작 기술은, 이 등롱사에 의해 길게 계승되어, 현대에 전해지고 있습니다.

1명 전의 등롱사가 되려면, 10년 이상의 수련이 필요라고 말해져, 고등인 기술과 숙련을 필요로 하는 어려운 세계입니다.

현재, 등롱 축제에 봉납되는 등롱은 약 30기.4월의 오오미야신사의 제작 개시 축제로 불제를 받고 몸을 맑게 해, 그리고 8월까지의 등롱 축제까지 긴장을 풀 수 없는 날마다가 계속됩니다.

과거에 등롱사는, 동내의 남편 줄기라고 말해지는 토미쇼에 제작 의뢰를 받아, 수고를 아까워하지 않고 정교함을 겨루어, 그 집에서 문외 불출, 사제 계승의 비장의 기술로서 대대로 계승해져 왔습니다.이러한, 장인에 의한 섬세해 구축된 기술의 쿄오에 의해, 요즈음의 훌륭한 예술에 더듬어 붙을 수 있습니다.

현재는 “자랑”의 2문자로 단단해 연결된 9명의 등롱사와 등롱사 견습 3명의 화려한 경연에 의해, 날마다 전통이 계속 지켜지고 있습니다.지금은 여성 등롱사도 등장하는 등, 그 섬세한 감각을 살린 확실한 장인 기술과 의지로, 등롱 만들기에 새로운 숨을 불어오고 있습니다.

이러한 아름다운 등롱은 야마가등롱민예관, 오오미야신사·도우로우덴으로 보실 수 있습니다.

요헤호 마디

주는 야마가의 골없음 등롱 요헤호요헤호 뼈도 없어도 고기도 이루어 요헤호요헤호

야마가 등롱 축제로 노래해 춤추어지는 것이 “요헤호 마디”.

이 노래는 야마가에서 메이지보다 사랑받아 온 민요.메이지 이후에 태어난 것으로부터, 민요라기보다 속요계에 들어가는 샤미센 노래에 묶어지고 있습니다.

현재 불려지고 있는 가사는, 1933년에 노구치 우죠씨에 의해 개작된 것으로, 전 노래는, 남녀의 둘이서 만날 기회……, 불러 합 이오 노래한 토속풍의 것이었습니다.

“요헤호”의 어원에 대해서는, “스이에 + 호”에서 온 것은 아닌가라는 설이 있어,"호"는 히고 밸브 특유의, 타인에게 무언가를 재촉하는 때나, 상대의 기분을 끌거나 하는 의미가 있기 때문에, 술을 권하고 있게 됩니다.

이것으로부터, 이 노래는 원래 술자리, 이른바 다다미방 노래로서 불려지고 있었던 것 같습니다.즉 이 춤을 보고 “당신도 취기이야, 이것 봐” 뉘앙스이라고 합니다.

야마가 등롱 축제 2018 일정표

일 일정표

기쿠치가와 하반 축제 광장 오오미야신사 참배길 이벤트 광장 오오미야신사 야마가 소체육관
16:00 12:00~22:00
장식 등롱
인스타 빛나러 도전
15:00~20:00
1000명 등롱춤 공금 등롱 전시(일반 공개)
17:00
18:00
19:00 19:00~19:15
봉영 의식

19:00~19:30
반죽 걸음
오프닝

19:30~19:45
하늘등식

19:30~19:45
맑게 해 불제(등롱춤 보존회)

19:45~20:00
봉납 등롱의 무용(등롱춤 보존회)

20:00 20:00~21:00
납량 불꽃놀이
20:00~20:30
개수대 등롱춤(문화 협회)
21:00 21:00~21:30
등롱춤(가모토 농업고교 향토 예능 전승부)
22:00 22:00~22:30
등롱춤(등롱춤 보존회)

일 일정표

축제 광장 1000명 등롱춤 야마가 소그라운드 오오미야신사 오오미야신사 참배길 이벤트 광장
10:00 10:00~11:00
오오미야신사 예제
콘헤이시키
10:00~21:00
장식 등롱
인스타 빛나러 도전
16:00
17:00
18:00 18:30~21:00
신을 모신 가마
(사슴 무쓰미회)
18:30
개장
19:00 19:30~20:00
개수대 등롱춤
(문화 협회)
19:10~20:00
서장
소녀 등롱춤, 아이 오름 등롱, 야마가 북
20:00 20:20~20:30
아이 오름 등롱
20:00~21:00
본편
1000명 등롱춤
21:00 21:30~22:00
등롱춤
(가모토 농업고교 향토 예능 전승부)
21:00~21:30
참배길 측에 퇴장
22:00 22:15~22:45
등롱춤
(등롱춤 보존회)

22:00~24:00
오름 등롱
음복 잔치
※22:40~24:00
음복 잔치의 한계에 도전

23:45~24:00
봉납 등롱춤
(등롱춤 보존회)
내려감 등롱

23:00

1000명 등롱춤 특별 관람석 티켓 안내

일반 판매

2018년 6월 18일(월) 10시 0분~

티켓 요금(전 자리 지정)

관람석, 휠체어석(1장) 예매 3,000엔, 당일 4,000엔
카메라맨석(1장) 예매 5,000엔, 당일 6,000엔
매스석(3분 분) 예매 10,000엔, 당일 12,000엔
(전 자리, 2018 쓰루타 이치로 디자인 야마가 등롱 오리지널 부채 첨부)

회장도

1000명 등롱춤

일정/2018년 8월 16일(목)
시간/20:00~21:00(개장 18:30)
장소/야마가 초등학교 그라운드

예약 방법

티켓 피아 P 코드:639-350

매장에서의 구입

  • 전국의 티켓 피아
  • 세븐일레븐(24시간)

인터넷

전화

티켓 피아 예약 전용 전화:0570-02-9999(요점 P 코드)

주의 사항

※1000명 등롱춤 중지의 경우 이외의 환불하기는 하지 않습니다.

문의

야마가 등롱 축제 실행 위원회(야마가시 상공 관광과) 전화:0968-43-1579

추천하는 모델 코스

훌쩍 사람 순회 야마가 산책

야마가의 문화로서 계승해져 온 “야마가 등롱 축제”를 비롯하여,
야마가에게는 “이런 곳이 있었어”라고 매력을 재발견할 수 있는 곳이 많이!
맛있는 음식이나 야마가의 문화에 접하거나
새로운 포토제닉인 만남을 즐길 수 있는 플랜을 생각해 보았습니다.